{"id":5231,"date":"2021-07-28T14:36:26","date_gmt":"2021-07-28T12:36:26","guid":{"rendered":"https:\/\/tui-blog.azurewebsites.net\/?p=5231"},"modified":"2023-09-06T15:41:22","modified_gmt":"2023-09-06T13:41:22","slug":"amore-mio-czyli-odrobina-italii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tui.pl\/blog\/amore-mio-czyli-odrobina-italii\/","title":{"rendered":"Amore Mio, czyli odrobina Italii"},"content":{"rendered":"

W\u0142ochy to kraj, kt\u00f3ry swoj\u0105 kultur\u0105 ow\u0142adn\u0105\u0142 niemal\u017ce ca\u0142y \u015bwiat. Kochamy w\u0142oski temperament, styl \u017cycia, kuchni\u0119, w\u0142oskie miasteczka, w\u0142oskie wyspy. W tym roku W\u0142ochy<\/a>\u00a0zgarn\u0119\u0142y prawie ca\u0142\u0105 pul\u0119 \u2013 wygra\u0142y pi\u0142karskie Euro i Eurowizj\u0119. Ale czy uwielbiaj\u0105c to pa\u0144stwo i inspiruj\u0105c si\u0119 nim w wielu dziedzinach \u017cycia, znamy cho\u0107 podstawowe zwroty w \u015bpiewnym i relatywnie prostym j\u0119zyku w\u0142oskim? Zwroty, kt\u00f3re mog\u0142yby si\u0119 nam przyda\u0107 na wakacjach, u\u0142atwiaj\u0105c nam \u017cycie i pomagaj\u0105c nawi\u0105za\u0107 relacje towarzyskie?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Poza W\u0142ochami tak naprawd\u0119 nie ma kraj\u00f3w, w kt\u00f3rych j\u0119zyk w\u0142oski jest jedynym g\u0142\u00f3wnym j\u0119zykiem urz\u0119dowym. Ale to nie zmienia faktu, i\u017c jest przyjemny, wa\u017cn\u0105 rol\u0119 odgrywa w nim gestykulacja, co pomaga, gdy zapomnimy danego s\u0142owa lub wyra\u017cenia i zajmuje czwarte miejsce pod wzgl\u0119dem liczby jego u\u017cytkownik\u00f3w w Unii Europejskiej. Co wi\u0119cej, po w\u0142osku m\u00f3wi si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w San Marino i Watykanie, korzystaj\u0105 z niego mieszka\u0144cy Szwajcarii, chorwackiej Istrii, Malty<\/a>, Tunezji oraz francuskiej Korsyki. J\u0119zyk w\u0142oski jest dobrze znany na terenach by\u0142ych w\u0142oskich kolonii takich jak coraz popularniejsza Albania i kraje afryka\u0144skie: Etiopia, Erytrea, czy Somalia. Poza tym pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 nim liczne skupiska w\u0142oskich emigrant\u00f3w w USA, Australii oraz Argentynie. Szacuje si\u0119, \u017ce j\u0119zyk w\u0142oski zna oko\u0142o 90-120 milion\u00f3w ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie. Ca\u0142kiem sporo, warto wi\u0119c pozna\u0107 cho\u0107 kilka s\u0142\u00f3w i zwrot\u00f3w.<\/p>\n

Iniziamo\u2013 zacznijmy!<\/h2>\n

Zwroty podstawowe<\/strong><\/p>\n

si <\/strong>– tak
\nno <\/strong>– nie
\ngrazie <\/strong>– dzi\u0119kuj\u0119
\nprego <\/strong>– prosz\u0119
\nbuongiorno <\/strong>– dzie\u0144 dobry
\narrivederci \/ arrivederla <\/strong>– do widzenia, (do widzenia panu, pani)
\nbuonasera <\/strong>– dobry wiecz\u00f3r
\nbuonanotte <\/strong>\u2013 dobranoc
\nciao <\/strong>– cze\u015b\u0107 (nieformalne przywitanie i po\u017cegnanie)
\na presto <\/strong>– do zobaczenia
\nscusa \/ scusi <\/strong>\u2013 przepraszam
\na pagamento <\/strong>\u2013 p\u0142atny
\ngratuito <\/strong>\u2013 bezp\u0142atny
\naperto <\/strong>\u2013 otwarte
\nchiuso <\/strong>\u2013 zamkni\u0119te
\nentrata gratuita –<\/strong> wst\u0119p wolny<\/p>\n

Zakwaterowanie<\/strong><\/p>\n

l’albergo <\/strong>– hotel
\nl’ostello <\/strong>– schronisko
\nil campeggio <\/strong>– kemping
\nAvete camere libere? <\/strong>– Czy macie pa\u0144stwo wolne pokoje?
\nHo la prenotazione. <\/strong>– Mam rezerwacj\u0119
\nla camera singola <\/strong>– Pok\u00f3j jednoosobowy
\nla camera doppia <\/strong>– pok\u00f3j dwuosobowy
\ncon l’aria condizionata <\/strong>– z klimatyzacj\u0105
\nla camera con il bagno <\/strong>– pok\u00f3j z \u0142azienk\u0105
\nil passaporto <\/strong>\u2013 paszport<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pytania o drog\u0119<\/h2>\n

Dov’\u00e8\u2026? <\/strong>– Gdzie jest?
\nScusa \/ Scusi, come posso arrivare a\/in\u2026? <\/strong>– Przepraszam, jak doj\u015b\u0107 do…?
\nScusa \/ Scusi, dov’\u00e8 la via\u2026 <\/strong>– Przepraszam, gdzie jest ulica…
\nMi faccia vedere sulla pianta <\/strong>– Prosz\u0119 mi pokaza\u0107 na mapie
\n\u00c8 lontano? <\/strong>– Czy to daleko?
\nMi sono perso. <\/strong>– Zgubi\u0142em si\u0119
\ndeve\u2026 <\/strong>– musi pan\/pani
\ngirare <\/strong>– skr\u0119ci\u0107
\na destra <\/strong>– w prawo
\na sinistra <\/strong>– w lewo
\ntornare <\/strong>– wr\u00f3ci\u0107
\nandare dritto <\/strong>– i\u015b\u0107 prosto
\ndopo il semaforo <\/strong>– za \u015bwiat\u0142ami<\/p>\n

Transport<\/strong><\/p>\n

l’autobus <\/strong>– autobus
\nla metro <\/strong>– metro
\nla macchina \/ l’auto <\/strong>– samoch\u00f3d
\nl’autostrada <\/strong>– autostrada
\nil treno <\/strong>– poci\u0105g
\nil taxi <\/strong>– taks\u00f3wka
\nl’aeroporto <\/strong>– lotnisko
\nla stazione dell’autobus <\/strong>– dworzec autobusowy
\nla stazione ferroviaria <\/strong>– dworzec kolejowy
\nla fermata dell’autobus <\/strong>– przytanek autobusowy
\nstazione di autonoleggio <\/strong>– wypo\u017cyczalnia samochod\u00f3w
\nil negozio di alimentari <\/strong>– sklep spo\u017cywczy
\nil supermercato <\/strong>– supermarket
\nla stazione di servizio <\/strong>– stacja benzynowa
\ndov’\u00e8\u2026? <\/strong>– gdzie jest ..?
\nil bagaglio <\/strong>– baga\u017c
\nil deposito bagagli <\/strong>– przechowalnie baga\u017cu
\nl’informazione <\/strong>– informacja
\npartenze <\/strong>\u2013 odjazdy, odloty
\ncancellato <\/strong>– odwo\u0142any
\nin ritardo <\/strong>– op\u00f3\u017aniony
\narrivi <\/strong>– przyjazdy, przyloty<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Posi\u0142ki, restauracja<\/h2>\n

Dove posso mangiare a buon mercato? <\/strong>– Gdzie mog\u0119 tanio zje\u015b\u0107?
\nUn tavolo per due \/ tre persone, per favore. <\/strong>– Stolik dla dw\u00f3ch\/trzech os\u00f3b.
\nUn menu, per favore. <\/strong>– Poprosz\u0119 o menu.
\nQuesto non \u00e8 il piatto che ho ordinato. <\/strong>– To nie moje danie.
\nbuon appettito <\/strong>– smacznego
\nalla salute \/ cin cin <\/strong>– na zdrowie (toast)
\nla mancia <\/strong>– napiwek
\nil coltello <\/strong>– n\u00f3\u017c
\nla forchetta <\/strong>– widelec
\nil piatto <\/strong>– talerz
\nle patatine fritte <\/strong>– frytki
\nle patate <\/strong>– ziemniaki
\nla pasta <\/strong>– makaron
\nil riso <\/strong>– ry\u017c
\nil pollo <\/strong>– kurczak
\nla carne suina \/ il maiale <\/strong>– wieprzowina
\nla carne bovina \/ il manzo <\/strong>– wo\u0142owina
\nla verdura <\/strong>– warzywa
\nil tacchino <\/strong>– indyk
\nla zuppa <\/strong>– zupa
\nla specialit\u00e0 nazionale <\/strong>– specjalno\u015b\u0107 narodowa<\/p>\n

P\u0142atno\u015bci, pieni\u0105dze<\/strong><\/p>\n

contanti <\/strong>– got\u00f3wka
\nla carta di credito <\/strong>– karta kredytowa
\nil bancomat <\/strong>– bankomat
\nla banca <\/strong>– bank
\nl’ufficio cambio <\/strong>– kantor
\nPosso pagare con la carta di credito? <\/strong>– Czy mog\u0119 zap\u0142aci\u0107 kart\u0105 kredytow\u0105?
\nQuanto costa questo? <\/strong>– Ile to kosztuje?
\nIl conto, per favore. <\/strong>– Poprosz\u0119 o rachunek.
\nVorrei denunciare la perdita delle mie carte di credito. <\/strong>– Chcia\u0142abym zg\u0142osi\u0107 utrat\u0119 moich kart kredytowych.
\nQual \u00e8 il cambio di oggi? <\/strong>– Jaki jest kurs (wymiany waluty)?<\/p>\n

Inne przydatne zwroty<\/h2>\n

Come posso collegarmi a Internet? <\/strong>– Jak mog\u0119 si\u0119 pod\u0142\u0105czy\u0107 do internetu?
\nDov’\u00e8 un Internet caf\u00e9? <\/strong>– Gdzie jest kafejka internetowa?
\nPosso attaccare qui il mio cellulare per caricarlo? <\/strong>– Czy mog\u0119 tu pod\u0142\u0105czy\u0107 moja kom\u00f3rk\u0119, \u017ceby si\u0119 \u0142adowa\u0142a?
\nScusi, potrebbe farci una foto? <\/strong>– Przepraszam, czy mo\u017ce nam Pan\/Pani zrobi\u0107 zdj\u0119cie?
\nScusi \/ Scusa, dov’\u00e8 il bagno? <\/strong>– Przepraszam, gdzie jest toaleta?
\nQual \u00e8 la previsione del tempo? <\/strong>– Jaka jest prognoza pogody?<\/p>\n

Sami widzicie \u2013 w\u0142oski to czysta przyjemno\u015b\u0107, zatem owocnej nauki i udanych wakacji! Buona fortuna!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W\u0142ochy to kraj, kt\u00f3ry swoj\u0105 kultur\u0105 ow\u0142adn\u0105\u0142 niemal\u017ce ca\u0142y \u015bwiat. Kochamy w\u0142oski temperament, styl \u017cycia, kuchni\u0119, w\u0142oskie miasteczka, w\u0142oskie wyspy. W tym roku W\u0142ochy\u00a0zgarn\u0119\u0142y prawie ca\u0142\u0105 pul\u0119 \u2013 wygra\u0142y pi\u0142karskie…<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":5234,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[182,9,49],"tags":[],"class_list":["post-5231","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-podroze","category-europa","category-wlochy"],"home_img_url":"https:\/\/www.tui.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/3-585x390.jpg","home_img_alt":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tui.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tui.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tui.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tui.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tui.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5231"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.tui.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6456,"href":"https:\/\/www.tui.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5231\/revisions\/6456"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tui.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tui.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tui.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tui.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}