#poradnik

Hiszpański dla początkujących – przydatne zwroty w podróży

shutterstock_477818917

Lista krajów hiszpańskojęzycznych jest bardzo długa. W niektórych z nich próby nawiązania prostej konwersacji po angielsku mogą spalić na panewce, dlatego jeśli wybierasz się w podróż do Dominikany, Meksyku, Panamy, Kostaryki, Hiszpanii, na Kubę czy hiszpańskie Wyspy Kanaryjskie lub Baleary, znajomość kilku podstawowych zwrotów en español będzie niezwykle przydatna. Dlaczego?

Po pierwsze umiejętność zakomunikowania podstawowych potrzeb w obcym języku sprawi, że zyskasz większe poczucie bezpieczeństwa i komfortu. Twoja podróż będzie obejmowała pobyt na lotnisku, w hotelu, a często również i poza nim w trakcie zakupów lub wycieczek. W najgorszym wypadku może się zdarzyć, że będziesz zmuszony/a skorzystać z pomocy lekarza czy policji (odpukać!). Warto wówczas znać choć kilka zwrotów, które w przypadku hiszpańskiego są łatwe w wymowie, a ich zapamiętanie nie powinno sprawić Ci większej trudności. Często brak znajomości jakiegokolwiek języka obcego stanowi przeszkodę (szczególnie dla osób w starszym wieku) w podjęciu decyzji o wyjeździe za granicę. Wystarczy jednak poświęcić odpowiednią ilość czasu, żeby nabyć nowych umiejętności i cieszyć się odkrywaniem uroków świata – na to nigdy nie jest za późno! Nie chodzi też o to, żeby zostać wybitnym poliglotą, a jedynie o łatwiejsze radzenie sobie podczas codziennych lub mniej codziennych sytuacji. I najważniejsze – wymiana uprzejmości z rodowitymi mieszkańcami danego kraju jest najzwyczajniej w świecie przyjemna, szkoda jej sobie odmawiać.

Podstawowe zwroty

Dzięki nim z łatwością powitasz i pożegnasz przewodnika podczas wycieczki, podziękujesz barmanowi za zaserwowanego drinka lub przyznasz się, że.. nie rozumiesz tego, co ktoś do Ciebie mówi :)

  • tak – sí [si]
  • nie – no [no]
  • cześć – hola [ola]
  • dzień dobry – buenos dias [błenos dijas]
  • dobry wieczór – buenas tardes [błenas tardes]
  • do widzenia – adiós [adjos]
  • do zobaczenia – hasta luego [asta lłego]
  • dobranoc – buenas noches [błenas noczes]
  • dziękuję – gracias [grasjas]
  • nie rozumiem – no entiendo [no entiendo]
  • nie wiem – no sé [no se]
  • nie mówię po hiszpańsku – no hablo español [no ablo espaniol]
  • nie ma za co – de nada [de nada]
  • przepraszam (jeśli chcemy kogoś o coś zapytać) – perdón [perdon]
  • przepraszam – lo siento [lo sjento]
  • jak się masz? – ¿cómo estás? [komestas]
  • co słychać? – ¿qué tal? [ke tal]
  • co słychać? (zwrot popularny w Meksyku) – ¿qué onda? [ke onda]
  • dobrze, a Ty? – bien, ¿y tú? [bien i tu]
  • miło mi Cię poznać – mucho gusto [muczo gusto], encantado/encantada [enkantado/enkantada]
  • jak się nazywasz? – ¿cómo te llamas? [komo te jamas]
  • mam na imię – me llamo [me jamo]
  • skąd jesteś? – ¿de dónde eres? [de donde eres]
  • jestem z Polski – soy de Polonia [soj de polonia]
  • jestem Polakiem/Polką – soy polaco/polaca [soj polako/polaka]
  • ja – yo [jo]

Podstawowe czasowniki  

Użycie ich wyłącznie w formie bezokolicznika może być pomocne w niektórych sytuacjach. Utworzysz wówczas wyrażenia na kształt „ja nie rozumieć hiszpański”, ale najważniejsze przecież, żeby to Ciebie zrozumiano.

  • mieć – tener [tener]
  • brać – tomar [tomar]
  • robić – hacer [aser]
  • jeść – comer [komer]
  • pić – beber [beber]
  • mówić – hablar [ablar]
  • rozumieć – entender [entender]
  • iść – ir [ir]
  • wiedzieć – saber [saber]
  • szukać – buscar [buskar]
  • płacić – pagar [pagar]
  • kupować – comprar [komprar]
  • znaleźć – encontrar [enkontrar]
  • znać – conocer [konoser]

Podstawowe liczebniki

Wakacje bez pamiątkowych zakupów się nie liczą, a skoro o liczeniu mowa, to znajomość podstawowych liczebników po hiszpańsku będzie jak znalazł na okoliczność wydawania mniejszych lub większych sum pieniędzy.  

  • jeden – uno [uno]
  • dwa – dos [dos]
  • trzy – tres [tres]
  • cztery – cuatro [kłatro]
  • pięć – cinco [sinko]
  • sześć – seis [sejs]
  • siedem – siete [sjete]
  • osiem – ocho [oczo]
  • dziewięć – nueve [nłebe]
  • dziesięć – diez [djes]
  • dwadzieścia – veinte [beinte]
  • trzydzieści – treinta [trejnta]
  • czterdzieści – cuarenta [kłarenta]
  • pięćdziesiąt – cincuenta [sinkłenta]
  • sześćdziesiąt – sesenta [sesenta]
  • siedemdziesiąt – setenta [setenta]
  • osiemdziesiąt – ochenta [oczenta]
  • dziewięćdziesiąt – noventa [nobenta]
  • sto – cien [sjen]

Coś bardziej konkretnego

Czyli kilka przydatnych słówek, z którymi spotkasz się albo użyjesz ich podczas wizyty w sklepie, restauracji czy na plaży.

  • otwarte – abierto [abierto]
  • zamknięte – cerrado [serrado]
  • ile to kosztuje? – ¿cuánto cuesta esto? [kłanto kłesta esto]
  • w prawo – a la derecha [a la derecza]
  • w lewo – a la izquierda [a la izkierda]
  • naprzód – todo recto [todo rekto]
  • blisko – cerca [serka]
  • daleko – lejos [lehos]
  • gdzie jest? – ¿dónde está? [donde esta]
  • plaża – playa [plaja]
  • ręcznik – toalla [toaja]
  • bankomat – cajero automático [kahero ałtomatiko]
  • bank – banco [banko]
  • toaleta – servicio/bano [serbisjo/banio]
  • samochód – coche [kocze]
  • lotnisko – aeropuerto [aeropłerto]
  • wycieczka – excursión [ekskursjon]
  • targ – mercado [merkado]
  • policja – policía [polisija]
  • apteka – farmacia [farmasija]
  • kawa – café [kafe]
  • herbata – tè [te]
  • piwo – cerveza [serwesa]
  • wino – vino [bino]
  • chleb – pan [pan]
  • lody – helados [elados]
  • woda – agua [agła]

Duże podróże… z małym dzieckiem

760x433_4

Gdy pojawia się dziecko, wszystko się zmienia. Nasz dotychczasowy styl zwiedzania świata również może ulec zmianie. Wielu rodziców, którzy dużo wyjeżdżali przed pojawieniem się maleństwa, może odczuwać strach, niepewność i ze wzmożoną częstotliwością zastanawia się jak to teraz będzie. Niektórzy zmieniają swoje nawyki w podróżowaniu i dopasowują je do potrzeb dziecka. Niezależnie od nastawienia, liczby przeczytanych poradników i godzin spędzonych na układanie w głowie planu, jest to duża zmiana i często zaskakująca, nawet dla tych, którzy twardo postanowili, że w ich podróżowaniu nie będzie rewolucji.
Już wybór miejsca wakacyjnego jest nie lada wyzwaniem. A od tego trzeba zacząć planowanie wakacji. Jaki kierunek wybrać i na co zwrócić uwagę? Kiedy w ogóle jechać/lecieć? Jaki wybrać hotel i czym się kierować? Jak przygotować się przed podróżą? Na te pytanie postaram się odpowiedzieć jako doświadczona mama niespełna 6-latki. Podróżowanie towarzyszyło mi od niepamiętnych czasów w różnej formie i o różnym charakterze. Natomiast pamiętam doskonale swoje pierwsze wakacje z 1,5 – rocznym dzieckiem. Czułam się, jakbym pierwszy raz wyjeżdżała. W teorii wiedziałam dużo – jeśli nie wszystko, ale w praktyce nie wiedziałam nic. Przede wszystkim nie wiedziałam jak dziecko będzie się zachowywać w nowych warunkach i jakim będzie kompanem w wakacyjnej podróży.

Wybieram-y

Warto na pierwszą podróż obrać kierunek, który jest relatywnie blisko, co oznacza, że lot nie będzie długi i wymagający. Chyba najbardziej optymalny czas to ten do ok. 3 godzin. Takich kierunków jest dużo: Grecja  (Kos, Korfu, Zakynthos, Kreta, Rodos), Hiszpania-Baleary (Minorka, Majorka, Ibiza),  Sardynia, Bułgaria, Cypr.

Z pewnością pomyślałeś, czy przypadkiem nie popełniłam błędu, wpisując Ibizę na listę wakacyjnych miejsc dla rodzin z dziećmi. Ibiza od zawsze kojarzona jest z imprezami światowego formatu. To prawda, ale Ibiza to również miejsca idealne na bardzo spokojne, wręcz sielskie wakacje dla rodzin z dziećmi i nie tylko. Ja natomiast postawiłam na Majorkę i to był doskonały wybór. Dlaczego Majorka? Powodów jest wiele, ale w skrócie to przede wszystkim: krótki lot, wspaniałe piaszczyste plaże, hotele przyjazne dla rodzin z dziećmi, dużo atrakcji turystycznych i zabytków, cudne widoki i doskonałe jedzenie.
Według moich doświadczeń najlepiej z maluszkiem wybrać się na wypoczynek wtedy, kiedy temperatury powietrza nie są bardzo wysokie, czyli albo na początku sezonu, albo pod koniec. Wszystko jednak zależy od kierunku, który wybieramy, jego specyfiki i oczywiście naszych możliwości urlopowych.


Przygotowania

Jak się przygotować do podróży samolotem i całej reszty wakacji? Zacznijmy od lotu. Dzieciom do 2 lat nie przysługuje bagaż rejestrowany, czyli musimy przemyśleć i głęboko rozważyć, co będzie nam potrzebne. Najważniejsze rzeczy zabieramy do bagażu podręcznego (5 kg) i tu koniecznie trzeba wziąć na czas lotu: jedzenie, picie i/lub produkty do przygotowania posiłku dla dziecka (np. woda, mleko, słoiczki), zapas pieluch, mokre chusteczki, matę do przewijania. W przypadku produktów dla dzieci nie musimy przejmować się limitem płynów –  100 ml. Dobrze jest spakować wszystko z lekkim zapasem, który może okazać się bezcenny w razie opóźnienia samolotu, podczas transferu do hotelu lub w razie zaginięcia bagażu. Niezbędne leki również powinny znaleźć się w bagażu podręcznym. W czasie przygotowań do wyjazdu nie można zapomnieć o jeszcze jednej szalenie istotnej kwestii. Jest to zakupienie odpowiedniego wariantu ubezpieczenia. Wakacje z dziećmi to masa niespodzianek, nawet takich, których byśmy nie chcieli, jak choroba tuż przed planowaną podróżą lub w trakcie jej trwania. Proponuję, by wariant polisy był rozszerzony o ubezpieczenie od kosztów rezygnacji, a świadczenia w razie choroby były jak najwyższe. Obecnie w ofercie jest ubezpieczenie, które w ramach Kosztów Rezygnacji obejmuje ochroną w przypadku zdiagnozowania COVID-19. Rekomenduję wykupienie wariantu Optymalnego, który posiada KL bez limitu i wysokie NNW do 500 000 zł/os. oraz wiele innych świadczeń.
Warto wspomnieć o dokumencie podróży dla dziecka, musi być to paszport lub dowód osobisty, który akceptowany jest tylko na terenie Unii Europejskiej. Przy robieniu rezerwacji w wybranym obiekcie nie zapomnij zgłosić prośby o dostawienie łóżeczka dla dziecka w pokoju oraz zarezerwuj miejsca w samolocie, tak aby cała rodzina mogła siedzieć obok siebie. Podczas długiego lotu na niektórych rejsach możesz również zarezerwować kołyskę dla dziecka w samolocie. Taką możliwość posiada np. LOT, natomiast jest to usługa limitowana.

Lecimy

Rodziny z małymi dziećmi na lotnisku przeważnie mają pierwszeństwo podczas odprawy i są one wywoływane na początku, dlatego warto przybyć na lotnisko odpowiednio wcześnie. Jeśli planujesz zabrać ze sobą wózek dziecięcy, to jest taka możliwość. Przewóz wózka typu gondola lub spacerówka dla dzieci poniżej drugiego roku życia jest bezpłatny. Jeżeli dziecko skończyło dwa lata, wózek można zabrać w ramach limitu bagażu rejestrowanego. Jest on zabierany do luku bagażowego przed wejściem na pokład samolotu i oddawany po przylocie na lotnisko docelowe. Pamiętaj, że dziecku do 2. roku życia nie przysługuje miejsce w samolocie. Podróżuje ono na kolanach opiekuna. Otrzymasz od personelu pokładowego specjalne pasy, którymi zapinasz maleństwo do swoich pasów.
Podczas lotu dobrze, aby Twoja pociecha miała zapewnioną jakąś rozrywkę. Tu proponuję zgrać kilka bajek off-line na telefon lub tablet. Świetnie sprawdzają się w podróży wodne kolorowanki. Nie trzeba brać masy kredek, czy flamastrów, które gubią się lub wszystko brudzą – łącznie z Twoim dzieckiem. Kolorowanki wodne to jeden flamaster napełniony wodą oraz specjalna kolorowanka. Na rynku jest ich bardzo wiele. Moim patentem jest zawsze zakupienie jakiejś nowej książeczki lub interaktywnej zabawki, kolorowanki i podarowanie tego mojej córce już w samolocie. Wtedy dziecko poświęci czas na zapoznanie się z nowością, a przy okazji rozpocznie podróż od drobnej przyjemności, co wpłynie na pozytywne nastrój całej rodziny.

Wypoczywam-y

Jaki jest najlepszy hotel na wypoczynek z dzieckiem? Na pewno taki, który jest przyjazny dla rodzin z dziećmi i który proponuje wiele udogodnień dla tychże. Wszystko zależy od tego w jaki sposób chcemy wypoczywać, czy planujemy odpoczynek stacjonarny, czy nastawiamy się na zwiedzanie. Przyjazna i rodzinna atmosfera w resorcie jest naprawdę nie do przecenienia, a wyrozumiała obsługa hotelowa, patrząca z adekwatnym dystansem na drobne wybryki dzieci sprawi, że nie będziecie czuli się spięci i skrępowani, a to przecież podstawa relaksu! Nie warto wybierać butikowych hoteli – tam większość gości podróżuje jednak bez dzieci.
Kolejny aspekt, na jaki warto zwrócić uwagę, to czy hotel ma oddzielny brodzik dla najmniejszych. Dla tych trochę starszych może być to brodzik zintegrowany z dużym basenem. Dobrze, aby woda w tym brodziku była słodka, wtedy w razie radosnego chlapania oczy pociechy nie będą szczypały, a woda będzie przyjemniejsza dla delikatnej skóry dziecka. Niektóre brodziki mają również podgrzewaną wodę, na to z kolei warto zwrócić uwagę, jeśli wybieramy się na wakacje poza sezonem letnim.
Większość hoteli organizuje atrakcje dla dzieci w formie miniklubu i animacji w ciągu dnia, wieczorami nierzadko odbywają się minidyskoteki, gry i zabawy oraz  przedstawienia. Minikluby hotelowe zazwyczaj przyjmują dzieci w wieku od 3 lub 4 lat (obecność jednego z  opiekunów bywa wymagana podczas pobytu dziecka w miniklubie). Natomiast są również hotele, które organizują babykluby dla tych najmniejszych dzieci do 2. roku życia. Również często można wynająć płatną opiekunkę w hotelu, która zajmie się Twoim dzieckiem przez określony czas.
Jeśli zamierzacie większość dnia przebywać na terenie obiektu, to zdecydowanie rekomenduję formułę all inclusive. Ty i Twoje pociechy będziecie mieć stały dostęp do napojów, przekąsek, lodów i stałych posiłków w ciągu dnia. Nie trzeba szukać sklepu, robić zapasów i przewidywać potrzeb dzieci, które mogą się dość szybko zmieniać, o czym wie każdy rodzic, który choć raz przygotował „zły” posiłek dla swojego skarba;). W opcji all inclusive wszystko jest pod ręką i wystarczy tylko podejść do baru i skorzystać z wystawionego bufetu lub dystrybutora z napojami. To idealna forma na spędzenie komfortowych wakacji.
Dla rodziców najmniejszych dzieci świetnie sprawdza się chusta lub nosidło, zwłaszcza na plażę. Wózek wtedy jest dość nieprzydatny, a nawet kłopotliwy.

Na koniec jeszcze jedna sprawa, choć wcale nie mniej ważna, niż poprzednie. Wypoczywając z dzieckiem/dziećmi chcemy czasami mieć chwilę tylko dla siebie. Najlepszym na to sposobem jest oddzielny pokój, gdzie wieczór możemy spędzić „po swojemu”, według własnych upodobań. Jeśli zależy Wam na tym, aby mieć jak największy wybór hoteli z pokojami rodzinnymi, zarezerwujcie wakacje dużo wcześniej. Dodatkowo otrzymacie atrakcyjne zniżki w ofercie First Minute. Tyle ode mnie, do zobaczenia po słonecznej stronie świata!